ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

• sprzęganie i rozprzęganie wagonów i pojazdów trakcyjnych w spoczynku oraz w ruchu/зчеплення та відчеплення вагонів і тягових транспортних засобів у стані спокою та в русі,
• zabezpieczanie odstawionego taboru kolejowego sprawdzanie stanu rozjazdów i zwrotnic, na których odbywa się praca manewrowa/закріплення рухомого складу на стоянці, перевірка стану стрілочних переводів і стрілочних переводів, на яких проводиться маневрена робота
• obsługiwanie przydzielonych zwrotnic w czasie wykonywania pracy manewrowej/керування призначеними стрілками під час маневрової роботи,
• wykonywanie prac związanych z odpowiednim zestawianiem, odstawianiem i dostawianiem wagonów w składzie pociągów/виконання робіт, пов’язаних із правильним складанням, розвантаженням та додаванням вагонів у поїзди.

WYMAGANIA:

• mile widziane aktualne uprawnienia do pracy manewrowego/наявність кваліфікації для роботи маневровником вітається,
• wykształcenie minimum zawodowe, mile widziane średnie techniczne/мінімум професійна освіта, бажано середньо технічна,
• odpowiedzialność/відповідальність
• dokładność/точність
• dyspozycyjność i gotowość do pracy zmianowej/готовність працювати позмінно.

OFERUJEMY:

• umowa o pracę/трудовий договір,
• możliwość zdobycia rozwoju oraz doświadczenia zawodowego/можливість отримати досвід і професійний розвиток,
• udział w innowacyjnych projektach/участь в інноваційних проектах,
• dofinansowanie do kart Multisport/співфінансування карток Multisport,
• dofinansowanie do wypoczynku z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych/співфінансування відпочинку з Фонду соціальних допомог Компанії,
• uczest­nic­two w szkoleniach na koszt pracodawcy/участь у навчанні за кошти роботодавця,
• sys­tem premiowy/система бонусів.

Osoby zainteresowane ofertą prosimy o przesłanie aplikacji na adres kariera@newag.pl, z dopiskiem w temacie: Pracownik Obsługi - Manewrowy. Informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami. Możliwość rozmowy kwalifikacyjnej w językach: ukraiński, rosyjski./ Якщо вас зацікавила пропозиція, будь ласка, надішліть свою заявку на kariera@newag.pl із поміткою в темі листа: Маневровник. Повідомляємо, що зв’язуватимуться лише з обраними кандидатами. Можливість співбесіди на наступних мовах: українська, російська. ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КАНДИДАТІВ Відповідно до ст. 13 розділ 1 та 2 Загального регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб щодо обробки персональних даних та про вільний рух таких даних, надалі як "GDPR" та скасовуючи Директиву 95/46 /IN, NEWAG S.A., вул. Виспяньського 3, 33-300 Новий Сонч, повідомляє мене, і я визнаю, що: 1. Адміністратором моїх даних є NEWAG S.A. розташований у м. Новий Сонч (33-300), вул. Виспяньського 3, e-mail: kariera@newag.pl, 2. Інспектором персональних даних є пан Мацей Чачурський, e-mail: iod@newag.pl, 3. Мої особисті дані оброблятимуться з метою проведення поточного процесу найму, а якщо я дам свою згоду, також з метою проведення майбутнього набору NEWAG S.A. та компаній, які з ним співпрацюють, відповідно до ст. 6, розділ 1, пункт a, b GDPR, 4. Мої персональні дані можуть бути передані співробітникам і партнерам компанії з метою та в рамках виконання службових обов'язків, 5. Мої особисті дані можуть бути довірені організаціям обробки для сумісних цілей з підписаним договором про доручення обробки персональних даних. Мої персональні дані можуть бути довірені, наприклад, організаціям, які надають консультаційні послуги, юридичну, податкову та бухгалтерську допомогу, 6. Мої персональні дані у зв’язку з процесом найму, залежно від наданої згоди: a. зберігатимуться на період конкретного набору, а потім знищуються, b. зберігатимуться протягом 1 року у разі згоди на майбутній прийом. Після закінчення зазначеного терміну вони будуть знищені. 7. Я маю право на доступ до своїх даних і право виправляти, видаляти, обмежувати обробку, право передавати дані, право на заперечення, право відкликати згоду в будь-який час, не впливаючи на законність обробки, 8. Я маю право подати скаргу голові Управління захисту персональних даних (вул. Ставки 2, 00-193 Варшава), якщо я вважаю, що обробка моїх персональних даних порушує GDPR, 9. Мене повідомили та я усвідомлюю, що відмова надати свої персональні дані призведе до неможливості брати участь у процесі найму, 10. Мої особисті дані не будуть передані третім країнам або міжнародним організаціям, 11. Мої особисті дані не будуть підлягати профілюванню чи автоматичному прийняттю рішень. Щоб ми могли зв’язатися з вами, будь ласка, додайте одну з таких згод у заявку: Лише поточний набір: Я даю згоду на обробку моїх персональних даних, наданих мною для поточного процесу найму, який проводить NEWAG S.A., вул. Виспяньського 3, 33-300 Новий Сонч. Поточний і майбутній набір: Я даю згоду на обробку моїх персональних даних, наданих мною, з метою проведення майбутніх процесів найму, які проводить NEWAG S.A., вул. Виспяньського 3, 33-300 Новий Сонч та компанії, що з ним співпрацюють.

Informacje dla kandydatów

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Ogólnego Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych zwanym dalej „RODO” oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE,

NEWAG S.A., ul. Wyspiańskiego 3, 33-300 Nowy Sącz, informuje mnie, a ja przyjmuję do wiadomości, iż:

1. Administratorem moich danych jest NEWAG S.A. z siedzibą w Nowym Sączu (33-300), ul. Wyspiańskiego 3, mail: kariera@newag.pl,
2. Kontakt z Inspektorem danych osobowych możliwy jest za pośrednictwem adresu e-mail iod@newag.pl,
3. Moje dane osobowe przetwarzane będą w celu przeprowadzenia bieżącego procesu rekrutacji, a przypadku wyrażenia zgody również w celu przeprowadzenia przyszłych rekrutacji przez NEWAG S.A. i spółki z nią współpracujące, na podstawie art. 6, ust. 1, pkt a, b RODO,
4. Moje dane osobowe mogą zostać przekazane pracownikom i współpracownikom spółki w celu i w zakresie wykonywania obowiązków służbowych,
5. Moje dane osobowe mogą zostać powierzone podmiotom przetwarzającym w celu zgodnym z podpisaną umową powierzenia przetwarzania danych osobowych. Moje dane osobowe mogą zostać powierzone np. podmiotom świadczącym usługi doradcze, pomoc prawną, podatkową, rachunkową,
6. Moje dane osobowe w związku z przeprowadzoną rekrutacją w zależności od wyrażonej zgody:

a. będą przechowywane przez okres konkretnej rekrutacji, następnie niszczone,
b. będą przechowywane przez okres 1 roku w wypadku uzyskania zgody na przyszłe rekrutacje. Po wskazanym okresie zostaną zniszczone.
7. Mam prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, ich usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania,
8. Mam prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), gdy uznam, iż przetwarzanie moich danych osobowych narusza RODO,
9. Zostałem poinformowany i jestem świadomy, że odmowa podania moich danych osobowych wiązać się będzie z brakiem możliwości uczestniczenia w procesie rekrutacji,
10. Moje dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani organizacji międzynarodowej,
11. Moje dane osobowe nie będą podlegały profilowaniu ani zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji.

 
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Ogólnego Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych zwanym dalej „RODO” oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE,

NEWAG IP Management Sp. z o.o., ul. Wyspiańskiego 3, 33-300 Nowy Sącz, informuje mnie, a ja przyjmuję do wiadomości, iż:

1. Administratorem moich danych jest NEWAG IP Management Sp. z o.o. z siedzibą w Nowym Sączu (33-300), ul. Wyspiańskiego 3, mail: kariera@newag.pl,
2. Kontakt z Inspektorem danych osobowych możliwy jest za pośrednictwem adresu e-mail iod@newag.pl,
3. Moje dane osobowe przetwarzane będą w celu przeprowadzenia bieżącego procesu rekrutacji, a przypadku wyrażenia zgody również w celu przeprowadzenia przyszłych rekrutacji przez NEWAG IP Management Sp. z o.o. i spółki z nią współpracujące, na podstawie art. 6, ust. 1, pkt a, b RODO,
4. Moje dane osobowe mogą zostać przekazane pracownikom i współpracownikom spółki w celu i w zakresie wykonywania obowiązków służbowych,
5. Moje dane osobowe mogą zostać powierzone podmiotom przetwarzającym w celu zgodnym z podpisaną umową powierzenia przetwarzania danych osobowych. Moje dane osobowe mogą zostać powierzone np. podmiotom świadczącym usługi doradcze, pomoc prawną, podatkową, rachunkową,
6. Moje dane osobowe w związku z przeprowadzoną rekrutacją w zależności od wyrażonej zgody:

a. będą przechowywane przez okres konkretnej rekrutacji, następnie niszczone,
b. będą przechowywane przez okres 1 roku w wypadku uzyskania zgody na przyszłe rekrutacje. Po wskazanym okresie zostaną zniszczone.
7. Mam prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, ich usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania,
8. Mam prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), gdy uznam, iż przetwarzanie moich danych osobowych narusza RODO,
9. Zostałem poinformowany i jestem świadomy, że odmowa podania moich danych osobowych wiązać się będzie z brakiem możliwości uczestniczenia w procesie rekrutacji,
10. Moje dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani organizacji międzynarodowej,
11. Moje dane osobowe nie będą podlegały profilowaniu ani zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji.